Alle rechten voorbehouden. Deze uitgave is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Inleiding 11 Uitspraak 12 Woordenboek 15 Culinaire woordenlijst Portugese werkwoorden Portugese afkortingen Telwoorden Tijd Enkele nuttige zinnen Wolters' Mini-woordenboeken bevatten ruim Zij zijn compact en bieden een uitstekende moderne basiswoordenschat. Wolters' Mini-woordenboeken zijn ook bijzonder handzaam en kunnen gemakkelijk mee op reis of naar school. Het woordenboek is zodanig opgezet, dat het zoveel mogelijk beant- woordt aan de eisen van de praktijk. Onnodige taalkundige aandui- dingen zijn achterwege gelaten. De volgorde van de woorden is strikt alfabetisch, ook als het samengestelde woorden betreft. Als enige uitzondering op deze regel zijn enkele idiomatische uitdruk- kingen als een afzonderlijk artikel opgenomen, waarbij het meest toonaangevende woord van de uitdrukking bepalend is voor de alfa- betische rangschikking. Wanneer bij een grondwoord afgeleide samenstellingen en uitdrukkingen zijn gegeven, staan deze in alfa- betische volgorde. Achter elk grondwoord vindt u, wanneer van toepassing, de woord- soort. Wanneer bij hetzelfde grondwoord meerdere woordsoorten behoren, zijn de vertalingen telkens naar woordsoort gegroepeerd. In onregelmatige meervoudsvormen van samengestelde woorden wordt alleen het gedeelte dat verandert, voluit geschreven en het onveranderde deel aangegeven door een liggend streepje. Voor nadere bijzonderheden kunt u de lijst van onregelmatige werkwoorden raadplegen. Het woordenboek is gebaseerd op het Portugees zoals dat in Portugal gesproken en geschreven wordt. Hieronder vindt u een overzicht van de uitspraak van Portugese let- ters en klanken. Uiteraard zijn de klanken zoals die in twee ver- schillende talen voorkomen nooit helemaal dezelfde, maar als u onze aanwijzingen volgt zult u zich zonder veel moeite verstaan- baar kunnen maken. Letters die hieronder niet beschreven zijn worden min of meer op gelijke wijze uitgesproken als in het Nederlands. Deze worden nasaal, dat wil zeggen door de neus en de mond tegelijkertijd uitgesproken. In het Portugees is de tweede klinker meestal zwak. Het Portugees kent ook nasale tweeklanken. Klemtoon De klemtoon ligt gewoonlijk op de voorlaatste lettergreep: Holanda, desculpe. Portugese werkwoorden De vervoeging van een werkwoord is afhankelijk van de uitgang van de onbepaalde wijs. Er zijn er drie: -ar, -er en -ir. Werkwoorden die niet de onderstaande vervoegingen volgen, worden als onregelmatig beschouwd zie lijst onregelmatige werkwoorden. Sommige regelmati- ge werkwoorden ondergaan bij het vervoegen kleine wijzigingen in de spelwijze, bv. Het persoonlijk voornaamwoord wordt gewoonlijk weggelaten, daar de uitgesproken Beton Polijsten Machine Huren van de werk- woorden duidelijk de persoon aanduiden. Hieronder volgt een lijst van de meest voorkomende Portugese onregelmatige werkwoorden en hun wijze van vervoegen, waarbij a de tegenwoordige tijd aangeeft, b de onvoltooid verleden tijd, c de voltooid verleden tijd, d de toekomende tijd, e de aanvoegende wijs tegenwoordige tijd en f het verleden deelwoord. Met uitzon- dering van de tegenwoordige tijd waar alle persoonsvormen worden vermeld, kunnen bij alle andere vervoegingen - tenzij anders aange- geven - de persoonsvormen van de 1e persoon worden afgeleid. Afgezien van nader aan te geven uitzonderingen, worden werk- woorden met de voorvoegsels ab- ad- ante- bem- circum- com- contra- de- des- dis- em- entre- ex- in- inter- intro- mal- ob- per- pre- pro- re- retro- sob- sobre- sub- sus- trans- enz. Alhoewel onregelmatig, worden werkwoorden eindigend op -ear, - uzir en -uir niet in onderstaande lijst vermeld. Werkwoorden eindi- gend op -ear worden vervoegd zoals barbear; op -uzir zoals conduzir en op -uir zoals constituir, met uitzondering van destruir en construir zie lijst. Dona mevrouw beleefdheidsformule d. Beton Polijsten Machine Huren doctor vr. Estrada de Ferro Braziliaanse Spoorwegmaat- Central do Brasil schappij ENATUR Empresa Nacional de Portugees Nationaal Turismo Verkeersbureau End. Espera resposta verzoeke gaarne antwoord Esc. Excelentissimo Senhor G. Estado da Guanabara staat Guanabara Rio de Janeiro G. Guarda Nacional republikeinse Republicana Rijkswacht h hora s uur Ilma. Senhor, Senhora de heer, mevrouw Sta.
Herstellung von anderen Erzeugnissen aus Beton, Zement, Gips oder Kunststein ohne direkte Beziehung zum Bauwesen: Statuetten, Möbel, Hoch- und Tiefreliefs, Vasen, Blumentöpfe usw. Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur. Wartung und Reparatur von Passagierschiffen, Umladevorrichtungen, Cargoschiffen, Tankern usw. Klemtoon Document 4 pages. Waar kan ik een taxi krijgen?
Uploaded by
Construction of motorways, roads, streets, pavements and other vehicular and pedestrian roads including the installation of crash barriers. Ik heb dorst. Vervaardiging van elektro-akoestische toestellen zoals intercoms, simultaan-tolkinstallaties, elektronische steminstallaties, vergaderschakelingen, enz. Herstellung von Trinkgläsern und anderen Artikeln aus Glas oder Kristall für den Haushaltsgebrauch. Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements. De oude man maakte weer het gebaar dat het wel goed was en zette opnieuw zijn schuurmachine aan. Development, assembling and maintenance of control systems in non stop industrial process. Kunt u mij iets tegen Pode aconselhar-me qualquer coisa zonnebrand aanbevelen? Mijn naam is Vervaardiging van mechanische manipulatoren en industrierobots die speciaal voor het heffen, hijsen, laden of lossen van goederen zijn ontworpen. Vervaardiging van huishoudelijk en sieraardewerk. Vervaardiging van toestellen voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen, lucht of andere gassen. Fabrication d'autres produits alimentaires n. Wolters' Mini-woordenboeken bevatten ruim Hunting, trapping and related service activities. Vervaardiging van dekbedden, dekens, gewatteerde dekens, beddespreien, kussens, poefs, peluws, slaapzakken, enz. Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines. De rest van zijn lichaam voelde alsof een of andere sadist hem met een schuurmachine een bodymassage had gegeven. Production of oyster spat, mussels, lobsterlings, shrimp larvae, fish fry and fingerlings. Manufacture of other made-up textile articles, except apparel. Er besorgt Ihnen eine elektrische Schleifmaschine , mit der das im Handumdrehen zu erledigen ist. Posso apresentar-lhe? Manufacture of other articles of concrete, cement, plaster or artificial stone, not directly related to the construction: statues, furniture, bas-reliefs, high reliefs, vases, flowerpots, enz. Queria cortar o cabelo, por favor. Verarbeitung von Schlachtabfällen und Kadavern; Herstellung von Fleisch- und Knochenmehl. Herstellung von Golschmiedewaren aus Edelmetallen oder mit Edelmetallen legierten oder doublierten unedelen Metallen: Geschirr, Besteck, Toiletten-Accessoires, Bürogarnituren usw. Sortieren, Reinigen und Zerkleinern von sonstigen Abfällen zur Gewinnung von Sekundärrohstoffen. Vervaardiging van fineer en van panelen op basis van hout. A Z Van Afrikaans Aangepas1 1 2. Stone production of gravestones and monuments including
